English phrases: Take over a conversation, tester!

Przedstawiam kilka popularnych wyrażeń i pojęć, które mogą się Wam przydać w codziennych konwersacjach w pracy.

Jeśli chcielibyście zgłębić słownictwo stricte techniczne, dotyczące testowania oprogramowania, możecie zajrzeć do naszego słownika: http://testerzy.pl/slownik

 

Area of expertise, czyli obszar wąsko ukierunkowanej wiedzy w danej specjalizacji.

- Do you know Marian? What does he do?
- He is a software developer, and his area of specialization is Java Script, but his area of expertise is Node.js.

- Classic Marian.

 

Może odnosić się również w sposób ogólny, do wiedzy na dany temat.

- Do you know what we are trying to achieve at this company, Józek?

- This is one of those things that fall outside my area of expertise, along with your sense of humor and things my wife spends my money on.

 

Design pattern, czyli wzorzec projektowy. Formalny sposób udokumentowania rozwiązania podobnych do siebie problemów. W dziedzinie programowania jest to np. Page Object Pattern.

Opis wzorców projektowych przydatnych w automatyzacji testowania: http://automationrhapsody.com/design-patterns-every-test-automation-engineer-should-know/

- To hell with design patterns! I've got my own nifty ideas for designing software. Too bad that the world is not ready yet for such intense experience. Oh, the day will come...! Yes, it will! (evil laugh)

 

Boilerplate, czyli "gotowiec", standardowy szablon tekstu jakiegokolwiek rodzaju, używany wielokrotnie bez zmieniania oryginału. Może to być linia lub blok kodu np.

#!/usr/bin/env python

dla skryptu w Pythonie. Może być to bardzo duży objętościowo kod, przypominający framework.

Lista gotowców CSS ułatwiających projektowanie wizualnej części strony internetowej: http://mashable.com/2013/04/26/css-boilerplates-frameworks/#Snq_jhEa6GqR

 

Może być to również tekst znajdujący się w standardowych umowach prawnych np.

THIS DIVORCE SETTLEMENT AGREEMENT

1. Husband and Wife (hereinafter also referred to in the singular as a “Party” and collectively as the “Parties”) were lawfully married to each other on [DATE], in [CITY], [STATE], in the United States

2. The Husband hereby transfers to the Wife as her sole and exclusive property all of his belongings.

 

Normal distribution, czyli rozkład normalny, rozkład Gaussa – jeden z najważniejszych rozkładów prawdopodobieństwa, odgrywający ważną rolę w statystyce. Wykres funkcji prawdopodobieństwa tego rozkładu jest krzywą w kształcie dzwonu (tak zwaną krzywą dzwonową). Przyczyną jego znaczenia jest częstość występowania w naturze. [Wikipedia]

Rozkład ten bardzo przypomina m.in. histogram zarobków testerów w Wielkiej Brytanii.

Contractor daily rate histogram. IT jobs citing Software Testing over the 6 months to 20 October 2017.

 

Jeśli rozkład ten jest asymetryczny, nazywamy go skewed distribution (skośny/zakrzywiony):

The salary distribution of IT jobs citing Software Testing over the 6 months to 20 October 2017.

Źródło danych: https://www.itjobswatch.co.uk/contracts/uk/software%20testing.do?p=6

 

Interpolation, czyli interpolacja - oszacowanie wartości czegoś na podstawie znanych wartości sąsiednich (wyższej i niższej).

- Our database with testing data has cells with empty values
- Well, sort the table properly and interpolate the missing information. Here is a joke for you:
 "There are three things an engineer has to master: 1. Estimation 3. Interpolation"

 

Jak interpolować w 3 krokach - praktyczna instrukcja wikiHOW: https://www.wikihow.com/Interpolate

 

Loch Ness Monster bug, czyli defekt, który nie jest reprodukowalny lub widziała go tylko jedna osoba.

- Stefan, I know it may sound like a Loch Ness Monster bug, but you have to believe me. While I was browsing web via Internet Explorer, text on each website converted to "YOU ARE THE CHOSEN ONE, YOU WILL INTRODUCE OUR KIND TO THE HUMANS." and then a pop-up appeared with an image of white polar bear holding Kalashnikov rifle. Now, all of it is gone, but well, the message has been delivered.

- Nice one, Zbyszek. I'm going home now to my wife and kids.

 

 

Autor: Marcin Biedroń

 

 

SPRAWDŹ TAKŻE
English phrases: step up your game, tester! 

 

 
 
 

Najbliższe terminy szkoleń

 

28-30 listopada - Katowice

ISTQB Poziom Podstawowy (Foundation Level)


28 listopada-1 grudnia - Wrocław

Zawód Tester


4-6 grudnia - Warszawa

ISTQB Poziom Podstawowy (Foundation Level)

 

Partnerzy

Narzędzia testerskie